Subscribe
E-Paper
 |
| Singer Younha released mini-album 'STABLE MINDSET' with four tracks, Tuesday. The album is part of a seasonal series and another one will be released in winter. 가수 윤하가 4곡이 담긴 미니앨범 '스테이블 마인드셋'을 화요일 발매했다. 이번 앨범은 '계절 시리즈' 앨범으로 또 다른 앨범은 겨울에 발매될 예정이다. /Courtesy of C9 Entertainment |
Singer Younha's mini album "STABLE MINDSET" has been well-received by fans who were anxious to hear her comeback after years of hiatus since her last album.
가수 윤하의 미니앨범 '스테이블 마인드셋(STABLE MINDSET)'이 수년간의 공백을 가진 그녀의 컴백을 고대하던 팬들의 열띤 호응을 받고 있다.
In late June, Younha, 31, met reporters for a roundtable interview at a small wine pub in the Hongdae area in western Seoul. She appeared calm and graceful, compared to years ago when she showed off her powerful vocals in 2008 with "Password 486."
6월 말, 윤하(31)는 서울 홍대 인근의 작은 와인펍에서 기자들과 원탁인터뷰를 가졌다. 그녀는 2008년 파워풀한 목소리로 '비밀번호 486'을 부르던 때와 달리 차분하고 우아해졌다.
Although an experienced singer with 12 years in the pop music scene, she is still searching for what genre is right for her, exploring different tastes and genres of music. After some experiments in her last album, Younha says her new album shows the best of her true self and genuine style.
대중음악계에서 12년간 일해왔음에도 불구하고 그녀는 다른 장르의 음악들을 탐색하며 어떤 장르가 맞을지 아직도 찾고 있다. 지난 앨범의 몇 가지 실험을 거친 윤하는 이번 앨범이야말로 진정한 자기 자신을 담은 앨범이라 말한다.
"For the new album, I met many producers and composers. I also took the artwork of the album very seriously, and even went to the printing factory," Younha said. RescuE, her previous album, showed her experimental spirit with an exploration of EDM.
윤하는 "새 앨범을 위해서 많은 프로듀서들과 작곡가들을 만났다. 새 앨범의 표지도 매우 신중하게 작업했다. 심지어 인쇄공장까지 갔다"라고 전했다. 지난 앨범 '레스큐(RescuE)에서 그녀는 EDM의 감성을 첨가하며 실험적인 모습을 보였다.
"Of course, I had struggled for the first five years, but for fans my fifth album might have been a shocker, I know," She said. "So for this album STABLE MINDSET, I tried to narrow the gap between me and my fans."
윤하는 "첫 5년간은 힘들었다. 팬들에게 제5집 앨범 'RescuE'는 충격이었을 것을 나도 알고 있다"라며 "이번 앨범 '스테이블 마인드셋'은 나와 팬들 사이에 간격을 줄이고자 노력했다"라고 말했다.
Younha said she tried to focus herself as a performer rather than a producer, in order to bring her best possible vocal capacity. She spent a long time on vocal training and changed her daily routine to keep up her strength.
윤하는 그녀의 보컬을 최대한 뽑아내기 위해 프로듀서보단 가수로서의 능력에 집중했다고 전했다. 그녀는 오랜 시간을 보컬트레이닝에 쏟았고 건강을 위해 생활습관을 규칙적으로 바꿨다.
"I think I lived like an athlete; I went to bed early and also made the studio outside my home to feel like I'm going to work or for training," she said.
윤하는 "운동선수 같은 삶을 살았다. 일찍 잤을 뿐만 아니라 곡 작업실을 집 밖으로 옮겨서 매일 운동가는 기분을 느낄 수 있게 했다"고 밝혔다.
The sound constitution is also kept to a minimal, using only hand instruments, such as piano and guitar. "I tried to make my vocals stand out more than anything. I selected instruments very carefully to not interrupt the vocals, and used tube microphones with less effects," she said emphasizing she poured her efforts into maximizing her vocal capabilities.
피아노와 기타 같은 악기들만 사용하며 음의 구성도 최소화했다. 그녀는 보컬 능력을 최대한 살리고자 모든 노력을 쏟았음을 강조하며 "제 목소리가 가장 빛날 수 있게 만들었다. 보컬을 방해하지 않도록 악기 선정을 매우 신중하게 했다. 그리고 튜브 마이크를 사용해 외부 효과를 최소화했다"라고 말했다.
Younha said she had misunderstood the reason why her fans like her and her music.
윤하는 팬들이 자신과 본인의 음악을 좋아하는 이유를 잘못 알고 있었다고 말했다.
"While I was working on this album, people around me told me about me and what they like about me and my music. They really comforted me," Younha said.
"이번 앨범을 작업하면서 주위 사람들이 나에 대해 말해줬다. 나와 내 음악을 왜 좋아하는지 알려줬다, 무척 편안했다." 그녀는 전했다.
So she said she went back to focusing on what she could do best ― singing.
그래서 윤하는 그가 제일 잘할 수 있는 '노래'로 돌아가 집중하게 됐다고 밝혔다.
"STABLE MINDSET" was released on July 2, with the lead single "On a Rainy Day" tossing and turning on the charts of music streaming websites. Younha debuted as a singer in 2004 first in Japan and 2006 in Korea. Her best-known songs are "Waiting," "Password 486," and "Comet."
음원 차트 순위권에서 왔다갔다하는 '비가 내리는 날에는'이 타이틀곡으로 담긴 새앨범 '스테이블 마인드셋'은 지난 2일 발매됐다. 윤하는 2004년 일본, 2006년 한국에서 데뷔했다. 그녀의 히트곡으로는 '기다리다', '비밀번호486', '혜성'이 있다.
코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ PC: www.koreatimes.co.kr/weekly.htm
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
